“Rokanov svet” Ursule K. Le Gvin u novom prevodu
Na dan, 21. oktobra 1929. godine, rođena je jedna od najznačajnijih svjetskih autorki na polju fantastičke književnosti, i jedna od najznačajnijih američkih književnica dvadesetog vijeka Ursula K. Le Gvin. A danas je Kontrast izdavaštvo objavilo novo izdanje romana Le Gvinove, Rokanonov svijet iz 1966. godine, u novom prevodu Mladena Jakovljevića.
Ovaj naučnofantastični roman prožet elementima herojske fantastike, sa lirski ispripovijedanim, toplim pričama o ljudskim sudbinama, autorkin je roman prvenac i uvodno djelo iz „Hainskog ciklusa“, ali i najava jedne briljantne spisateljske karijere koja je preoblikovala naučnofantastičnu književnost.
Roman počinje prologom „Semlina ogrlicaˮ, koji je 1964. objavljen kao priča u časopisu Amazing Stories pod naslovom „Miraz Angijaraˮ (The Dowry of Angyar) i to je bila prva prava naučnofantastična priča Ursule Le Gvin. Mlada žena Semli sa jedne naoko beznačajne planete naseljene zajednicama klanovskog tipa i tehnološki nerazvijenom feudalno-herojskom kulturom, kreće na svemirsko putovanje kako bi povratila porodično nasleđe. Putovanje koje joj je izgledalo kao da traje jednu dugu noć, zapravo je zbog vremenske diletacije trajalo godinama, a po povratku kući zateći će ćerku potpuno odraslu i saznaće za smrt svog muža. Tokom putovanja Semli je upoznala hainskog etnologa Rokanona, na koga je ostavila naročiti utisak. Kada on stigne na njenu planetu kao član naučnog tima koji se bavi kulturnim istraživanjem, i preživi smrtonosni napad galaktičkih pobunjenika, pokušaće da opstane u novom okruženju i pronađe način da obavesti matičnu planetu o osvajačkim namerama pobunjenika.
U ovoj knjizi nalazi se začetak teme kojom je Le Gvinova nastavila da se bavi u kasnijim, poznatijim romanima, a to je pitanje sposobnosti jedne kulture da razume drugu, kroz prepoznavanje i upoznavanje razlika, kako bi se prevazišle barijere i uspostavila komunikacija.
Rokanonov svet sadrži 149 strana, mekog je poveza. Dostupna je na sajamskom štandu izdavača u Hali 1, kao i na sajtu, po ceni od 749 dinara.
Izvor i foto: pogled iz svemirskog broda
Redakcija portala REFESTICON
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.